UAM CorpusTool Manual v2.7 (PDF): Download from here (updated slightly Feb. 2011)

Release Notes Version 2.7: To see what has changed in recent versions, see Release Notes

New Features Explained: Some recent features added to CorpusTool include:

• Autocoding (1.3)
• Importing Coder Studies (1.3)
• Extended Scheme Saving (1.2)
• Cross-layer Text Styling (1.2)
• Dictionary-based Corpus Search (1.1)

该手册翻译成中文的刘小汉 (The manual translated into Chinese by Liu Xiaohan)

手順日本語で (Instructions for using UAM CorpusTool in Japanese by Motoki Sano):

1. ダウンロードとインストール (Downloading and installing)
2. プロジェクトの設定 (Starting a project)
3. テキストを注釈 (Annotating a text)
4. 分析データの検索と基礎統計処理 (Search and Statistics)

• UAM Corpustool 2,6 manual em português: traduzida por Mario Martins
  
• Uma introdução em vídeo para o software em Português (graças a Wendel Mendes Dantas e GELC)
  • Part 1 Downloading
  • Part 2: Starting a Project
  • Part 3: Annotating a Text